"تتأخروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se atrasem
• demorem muito
• atrases
• se demorem

Para recordar ao pessoal do softball, jogo ás 4 p.m., assim que não se atrasem.
نذكركم بمباراة البيسبول في الرابعة مساءً، فلا تتأخروا.

Não se atrasem para o ensaio esta tarde.
لا تتأخروا التدريب بعد الظهيرة

Muito bem, pessoal. Retomamos o treino de sobrevivência amanhã às 08:00. Não se atrasem.
حسنًا يا قوم، سنستكمل تدريب النجاة غدًا في الثامنة صباحًا، فلا تتأخروا!

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Não se demorem muito, Ok?
لا تتأخروا , حسناً؟

E amanhã não te atrases, porque se te atrasas, estás despedido!
وغدآ لا تتأخروا لأنه عندما تأتون فأنتم مفصولون

Às 18h30. Não se atrasem.
في الساعة السادسة والنصف، لـا تتأخروا.

O jantar é exactamente dentro de uma hora. Não se atrasem.
العشاء خلال ساعة لا تتأخروا

O Crawford só disse que era muito importante. Não se atrasem, ok?
(كراوفورد) قال فقط أن الأمر مهم للغاية لذلك لا تتأخروا وحسب، حسناً ؟

Não se atrasem.
30 غداً لا تتأخروا.

Não se atrasem para a festa!
، لا تتأخروا على الحفـــل!

- Não se atrasem.
لا تتأخروا

Não se atrasem
لا تتأخروا

Vamos. E não demorem muito!
لنذهب ولا تتأخروا!

Por favor, não te atrases...
لكن رجاءا لا تتأخروا

Não te atrases.
-فقط لا تتأخروا

- Não se demorem.
-لا تتأخروا