"تتأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar atrasada
• se atrase
• demores muito
• se demore
• te atrases
• demore muito
• estás atrasada

Pode ser que você tenha esse ritual ...para chegar atrasada.... para evitar um pretendente ou para o irritar
...من الممكن أن يكون ...أنك تقومين بتلك الطقوس حتى تتأخرى

Não queres chegar atrasada à grande manada que vai para o céu.
أنت لا تريدى ان تتأخرى... حتى حلول الليل.

É extremamente importante que não se atrase.
من المهم جدا ألا تتأخرى

És um amor. Claro que sim. Mas não te demores muito.
هذا أمر لطيف منكِ، نعم فقط لا تتأخرى

- Não se demore, querida.
- لا تتأخرى يا عزيزتى

Charlie, não te atrases. Os homens do questionário vêm às quatro. - Bom dia, Charlie.
لا تتأخرى تشارلى رجال الاستفتاء سيأتون فى الرابعة صباح الخير تشارلى- أهلا مادج-

e não demore muito! Eu não quero ter que esperar muito.
لا تتأخرى فأنا لا أحب الإنتظار

- Não estás atrasada para as aulas?
ألم تتأخرى على فصلك؟

Não quer chegar atrasada.
أنت لا تريدى ان تتأخرى

Não se atrase para o jantar, senhorita Jessica.
لا تتأخرى على العشاء , يا ملكه الجمال (جيسيكا)ـ

Não te demores muito, Ellen.
لا تتأخرى "ألين

Não demores muito.
لا تتأخرى

Não demores muito, está bem?
لا تتأخرى ...

Não se demore.
لا تتأخرى

- Por favor não te atrases.
-رجاءً لا تتأخرى

Não demore muito.
لا تتأخرى ياسيدتى.

Não estás atrasada para as aulas?
ألم تتأخرى على المدرسة؟