| Tens de parar e pensar que quando estás atrasada tens que avisar as pessoas que não te interessam, que não podem contar contigo. | Open Subtitles | عليك أن تتوقفي وتفكري أنه عندما تتأخرين هذا يجعل الناس تفهم أنك لا تهتمين ، وأنه لا يمكنهم الاعتماد عليك. |
| Vai chegar atrasada ao teu primeiro dia de regresso à escola. | Open Subtitles | سوف تتأخرين على يومك الأول في العودة للمدرسة |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تتأخرين |
| Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تتأخرين كثيراً ؟ |
| Amor, vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | حبيبتي، سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Vão chegar tarde! | Open Subtitles | هيا أذهبى سوف تتأخرين |
| Vais atrasar-te. | Open Subtitles | هيا,سوف تتأخرين |
| Parece que você chega tarde quase todo dia para pegar Ikuko. | Open Subtitles | كما يبدو فأنت تتأخرين باصطحاب ايكوكو تقريباً كل يوم |
| Chegaste atrasada várias vezes, os teus registos estão uma confusão. | Open Subtitles | تتأخرين كثيراً هذه الأيام وملفاتكِ فوضويه |
| - Vai-te embora, estás atrasada. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي, سوف تتأخرين. أنا أقوم بالتنظيف. |
| Na próxima vez que vieres atrasada dá meia volta e sai pela porta. | Open Subtitles | عندما تتأخرين بالمرة القادمة لا تدخلي من الباب. |
| Marika, neste país temos uma expressão para "quase atrasada. " | Open Subtitles | ّ(ماريكا) ، في هذا البلد هناك تعبير لـ"كدت تتأخرين" |
| Sempre, quando estás até um minuto atrasada, começo a ter visões... | Open Subtitles | حتي في الأوقات التي تتأخرين بها دقيقة ...التخيلات |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تتأخرين ؟ |
| Anda lá, Nellie, vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | هيا يا (نيللي) سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Vais atrasar-te para a próxima aula. | Open Subtitles | سوف تتأخرين عن صفّكِ التالي. |
| - Vais atrasar-te. - É terrorífico. | Open Subtitles | ـ سوف تتأخرين ـ هذا مرعب |
| Nunca chega tarde! Como está? | Open Subtitles | أنتِ لا تتأخرين أبداَ كيف حالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 