"تتأخّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te atrases
• se atrase
• atrasar-te
• atrasar-se

Já sabes a que horas eu saio. Não te atrases.
تَعْرفُ الوقتَ الي بقفل فية لا تتأخّر.

Não te atrases ou serás despedido.
لا تتأخّر, وإلّا ستفصل من العمل.

Não te atrases. Vou ficar no barco do Bobby uns dias.
ـ لا تتأخّر ـ سأبقى في قارب (بوبي) لأيّام

E não se atrase ou processo-o por assédio sexual.
و لا تتأخّر و غير ذلك سأقاضيك بسبب المضايقات الجنسيّة

Faça o que tem que fazer, mas, por favor... não se atrase para o casamento e não esqueça o colar.
لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Não podes atrasar-te outra vez.
لا يمكن أن تتأخّر مجدداً

Às 20h nas docas! Não tente atrasar-se!
الساعة الثامنة بالتمام، لا تتأخّر.

- Não te atrases.
00 لا تتأخّر

Não te atrases.
لا تتأخّر.

Não te atrases.
30، لا تتأخّر

Não te atrases.
لا تتأخّر

Não te atrases, Frank.
لا تتأخّر يا (فرانك)

- Não te atrases.
-لا تتأخّر

Certo, Carter, faça o que tenha que fazer... por favor, não se atrase para o casamento!
أرجوك فحسب لا تتأخّر عن حضور حفل الزفاف -ولا تنسَ القلادة

- Vais atrasar-te.
-سوف تتأخّر .

Bem, agora já não voltará a atrasar-se.
لن تتأخّر بعد الآن