"تتأذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar
• magoem
• sofrer
• magoes
• magoada

Porque tu não te podes magoar, mas eu posso.
لأنكِ لا يمكنكِ أن تتأذين ولكن انا يمكنني أن أتأذى

E estares disponível não quer dizer automaticamente que te vais magoar.
لا تضع نفسك هناك اعني تلقائيا سوف تتأذين حقا؟

Não quero que te magoem. Só isso.
لا أريد أن آراك تتأذين هذا كل ما في الأمر

Não quero que te magoem outra vez.
لا أريد أن أراكِ تتأذين مجددآ

Já foste muito magoada. Não suporto ver-te sofrer.
تأذيتِ كثيراً ، ولا أتحمل رؤيتك تتأذين

Já te vi sofrer demasiadas vezes.
لقد رأيتك تتأذين كثيراً

Adoro-te e não quero que te magoes.
أنا أحبكِ,ولا أريد أن أراكِ تتأذين

É que odeio ver-te a pores-te numa posição em que fiques magoada.
أنا أكره رؤيتكِ وضعتِ نفسكِ في موقف تتأذين منه

Receio que acabes por te magoar.
وأنا أخشى أن تتأذين في نهاية المطاف

Estou-te a dizer Morgana, dá a volta. Podes te magoar.
تراجعي , سوف تتأذين

Podes-te magoar.
قد تتأذين

"Não quero que te magoem."
"لا أريد أن آراكم تتأذين"

Só sei que passaste por coisas más ultimamente e não te quero ver a sofrer por causa deste tipo.
لكنكلاتعرفينهكما أعرفه. أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك - تتأذين بسبب هذا الشاب .

E não te quero ver sofrer.
ولا أريد رؤيتك تتأذين

Não suporto que te magoes outra vez.
لا أستطيع رؤيتك تتأذين مرّة أخرى

Pessoalmente, só quero garantir que não te magoes.
أنا فقط ، أريد أن تأكد لم تتأذين

Pareces ser uma miúda catita. Não quero que saias magoada.
أنتِ تبدين فتاه لذيذه لا أريدكِ بان تتأذين

O Tony preferia morrer a vê-la magoada.
توني يفضل أن يموت على أن يراك تتأذين