| Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن |
| Vai meditar sobre as más decisões que tomaste, talvez pensar no que fazer para as reparares. | Open Subtitles | لما لا تجلس و تتأمل بقراراتك السيئة التي أتخذتها |
| - A minha mãe esta a meditar porquê, está provado cientificamente que ajuda a depressão. | Open Subtitles | أمي تتأمل لأنه ثبت علميًا لمساعدتها مع الاكتئاب |
| Preciso de tentar. Eu tomo conta dela enquanto medita. | Open Subtitles | سأكون بخير , ويجب أن أقوم بذلك - سأحرسها بينما تتأمل - |
| Sobre o que é que medita aqui? | Open Subtitles | ما الذي تتأمل به هنا؟ |
| A víbora está em transe. Está a meditar com a música. | Open Subtitles | .الأفعى منتشية أنها تتأمل في الموسيقى |
| Mas costumavas passar dias no Templo a meditar. | Open Subtitles | لكنك كنت تقضي أياما في المعبد تتأمل |
| É impossível dizer se ela está a meditar ou a dormir. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت تتأمل أو نائمة |
| Pensei que estivesse a meditar. | Open Subtitles | ظننت إنها تتأمل |
| Disse-te para meditar. | Open Subtitles | أخبرتك أن تتأمل. |
| Mas, aparentemente está a meditar. | Open Subtitles | لكن يبدوا أنك تتأمل |
| O que, estás a meditar? | Open Subtitles | ماذا, هل تتأمل ؟ |
| Se a Clary não voltar em breve, vais meditar debaixo da terra. | Open Subtitles | إذا (كلاري) لم تنجح في هذا قريبا أنت تنوي أن تتأمل وانت جالس |
| Não estás a meditar. | Open Subtitles | - لست تتأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 