"تتجاسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te atrevas
• atreva a
• se atreva

Já estive nessa água antes. Bobby, não te atrevas a colocá-la aí!
كنت في ذلك الماء قبل ذلك بوبي، لا تتجاسر بوضعها هناك

E não te atrevas a levá-lo a um bacanal.
ولا تتجاسر تجلب في ديوس مكشن سابق.

Tudo que fizeste, até agora, foi fugir dele. Não te atrevas a falar-lhe nesses termos, ouviste?
لا تتجاسر بالتتكلم إليه بمثل ذلك

Não se atreva a ser condescendente! Franceses de merda!
لا تتجاسر أن تعلموني أيها الفرنسيون السيئون

Não te atrevas.
لا تتجاسر على فعل ذلك

Não te atrevas de contar isto ao teu pai.
لا تتجاسر ان تخبر أباك

Não te atrevas a roubar comida!
هل تتجاسر على سرقة الطعام

Não te atrevas a mentir-me!
لا تتجاسر بالكذب علي

Não te atrevas a morrer!
فلا تتجاسر بالموت علي الآن

Não te atrevas a morrer agora.
فلا تتجاسر بالموت علي الأن.

- Não, não te atrevas.
لا, لا, لا تتجاسر

Mas, Jackson, não te atrevas...
-لكن ، (جاكسون) ، لا تتجاسر -مرحباً ، (كارين )

Não te atrevas a responsabilizar-me.
لا تتجاسر ضع هذا عليّ.

- Nem te atrevas! Vês?
- لا تتجاسر على ذلك ،، أترى

Oh! Não te atrevas!
لا تتجاسر!

Banks, não se atreva a bater no meu pai.
بانكس.. لا تتجاسر وتضرب أبي

Não se atreva a me olhar assim. Eu não...
لا تتجاسر على النظر لى هكذا