"تتجرأ و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te atrevas a

Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك

Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالاهتمام بك

- Sr. Robbins, posso explicar. - Não te atrevas a abrir a boca.
.. سيد "روبينز" دعني أفسر لك الأمر - لا تتجرأ و تفتح فمك الآن -

Não te atrevas a bater à porta!
لا تتجرأ و تطرق الباب

- Não te atrevas a perguntar o que é. - Não pergunto.
لذا لا تتجرأ و تسأل ما هو- لن أفعل-

Não te atrevas a comparar-me com eles.
اياك ان تتجرأ و تضعني معهم

Não te atrevas a colocar isso em mim.
لا تتجرأ و تضع اللوم علي

Não te atrevas a culpar-me por isso.
لا تتجرأ و تلقي باللوم علي

Não te atrevas a falar da Prue.
لا تتجرأ (و تتكلم عن (برو