| Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado. | Open Subtitles | سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح |
| De novo o tempo para esta noite, uma forte tempestade está a dirigir-se para Hill Valley. | Open Subtitles | نعيد النشرة الجوية لليلة و التى أذعناها مبكراً... عاصفة رعدية عارمة تتجه نحو هيل فالى. |
| Sra. Wong sobre o viaduto andar em direcção ao Banco Chinês. | Open Subtitles | السّيدة وونج على خطوط المشاه، تتجه نحو المصرفِ الصينيِ المتّحدِ. |
| Vista na última Quinta-feira às 7:30, a cavalgar sem escolta... em direcção ao Pavilhão de Caça Imperial. | Open Subtitles | تتجه نحو منتجع الصيد الإمبراطوري. جروسمان يقول إنها وصلت فى الثامنة و النصف |
| dirige-se para o meu pára-brisas. | Open Subtitles | إنها تتجه نحو زجاجي الأمامي سنستدير فورا. |
| O blindado dirige-se para o estacionamento da baía. | Open Subtitles | شكراً، وجدنا الشاحنة تتجه نحو موقف السيارات عند الخليج |
| A ir para o metropolitano na Chambers. | Open Subtitles | تتجه نحو مترو الانفاق في الدوائر. |
| General, o príncipe e a princesa Qiang Lian vão num barco em direção às montanhas de prata. | Open Subtitles | عامة، تشيانغ الأمير و الاميرة ليان هي على النهر تتجه نحو وountains الفضة م. |
| Veículo cinza a dirigir-se para a localização do Esquilo. | Open Subtitles | "السيارة الرمادية تتجه نحو (السنجاب)" |
| Detectamos uma nave colmeia a vir em direcção a Atlantis. | Open Subtitles | لقد علم الآن أن أتلانتس مازالت موجودة لقد التقطنا سفينة أم تتجه نحو أتلانتس |
| Precisamos de interceptar um avião branco, motor 36, em direcção á fronteira | Open Subtitles | A-علينا أن نوقف طائة واحدة من طراز 36 تتجه نحو الحدود |
| Mas os picos estão em direcção a leste, agora. | Open Subtitles | ولكن الاندفاعات تحدث في كلّ مكان، والآن تتجه نحو الشرق. |
| - dirige-se para noroeste de Shadow Valley. | Open Subtitles | إنها تتجه نحو الشمال الغربى "خارج وادى "شادو |
| O capitão Jang dirige-se para a ilha de Wolmido. | Open Subtitles | الكابتن جانغ تتجه نحو جزيرة والميدو. |
| Uma nave não identificada do tipo dum dardo wraith dirige-se para a cidade. | Open Subtitles | هناك مركبة مجهولة الهوية بحجم مركبات الـ(رايث) السهمية تتجه نحو المدينة |
| - Seja o que for, faz rápido. Ela está a ir para o apartamento do Benton. | Open Subtitles | أياً كان ما تفعله، افعله بسرعة" "(إنها تتجه نحو شقة (بينتُن |
| Lightning, olha! Contratorpedeiro alemão, a ir para norte! | Open Subtitles | أنظر يا (لايتنج)، أنظر مُدمرة ألمانية تتجه نحو الشمال! |
| Jake, você, você, você não está indo em direção ao portão. | Open Subtitles | -أنت-أنت لا تتجه نحو البوابة. |
| Rápido, em direção à posição da Um-Três Bravo. | Open Subtitles | تتجه نحو 1-3 برافو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 