| -Dane-se o casamento e ao inferno com tua posição. -Não ouses me desafiar. | Open Subtitles | تباً للزفاف وإلى الجحيم بموقفك لا تجرؤ أن تتحدانى |
| Se me queres desafiar, precisas ter uma espada na mão. | Open Subtitles | أذا اردت ان تتحدانى,فلاتحمل سيف بيدك |
| Como ousa me desafiar? | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
| Devia arrancar-te esse sorriso da cabeça. Como ousas desafiar-me, seu...? | Open Subtitles | أريد أن أمسح تلك الإبتسامة عن وجهك كيف تتحدانى |
| Trouxeste aqui muita gente para me dizeres que queres desafiar-me, certo? | Open Subtitles | انت احضرت الكثير من الناس لتخبرنى انك تريد ان تتحدانى, اليس كذلك؟ |
| - Não me podes dizer nada. Tenho de poder tomar decisões sem tu me desafiares. | Open Subtitles | انظر يا "كيث" ، يجب ان اكون قادر على اتخاذ القرارات بدون ان تتحدانى |
| Pare de me desafiar o tempo todo. | Open Subtitles | توقف أن تتحدانى كل الوقت.ـ |
| Mas não podias desafiar-me noutra coisa? | Open Subtitles | حسنا , هل يمكننك أن تتحدانى فى شىء أخر ؟ |
| Como é que te atreves a desafiar-me, a mim, o senhor do mundo? | Open Subtitles | -كيف تتحدانى انا سيد العالم كله؟ |
| Atreves-te a desafiar-me? | Open Subtitles | هل تجرؤ على أن تتحدانى ؟ |
| Atreves-te a desafiar-me? | Open Subtitles | هل تجروء على أن تتحدانى . ؟ |
| - Não se me desafiares. | Open Subtitles | -ليس إذا كنت تتحدانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 