"تتحدث عنه بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a falar
• estás a dizer
• conversa é essa
• está a falar
• raio está a dizer
• raio estás para aí a falar

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Não sei de que diabo estás a falar.
انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

- Não é como Cuba. - Que estás a dizer?
"ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Que raio estás a dizer?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Não sei do que está a falar.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أنت لست كذلك؟

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Não sei do que diabos estás a falar.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

De que estás a falar? Eu sou teu sócio, está bem?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- De que estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

De que estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- O que estás a dizer?
-مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل

De que diabo está a falar? Quem é este engraçadinho?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- De que está a falar?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟