| Falas bem Comanche. Alguém te ensinou? | Open Subtitles | أنت تتحدث لغة الكومانشي بطلاقة هل قام احد بتعليمك؟ |
| Nem Falas a língua da rapariga! | Open Subtitles | انت حتى لا تسطيع ان تتحدث لغة الفتاه |
| - Falas Bocce? | Open Subtitles | هل تتحدث لغة البوتشي ؟ |
| Se estão de pé, vocês falam a língua de ter dificuldade em juntar as pontas, de ter dificuldades financeiras. | TED | إذا كنت واقفاً فأنت تتحدث لغة العيش الكفاف، أو لغة المعاناة المالية. |
| Se vocês estão inquietos ou estão a rir, ou já se levantaram, ou estão a começar a levantar-se, vocês falam a língua a que eu chamo carinhosamente a "língua da criança gorducha." | TED | إذا كنت تتململ الآن في مقعدك أو أنك تضحك أو وقفت فعلاً، أو شرعت بالوقوف، فإنك تتحدث لغة أُدلعها بالإطلاق عليها: "لغة من كان يعاني في طفولته من السمنة." |
| Ela, que só fala em rajadas e em ciclones, empurrando-nos para uma elevação, uma consciência elevada, ela gira e o mundo gira também. | TED | تلك التي تتحدث لغة هبّات الريح والأعاصير، تعصف بنا صوب الأعالي، والوعي الراقي، تدور ويدور معها العالم. |
| Você joga ténis, entende de vinho, E fala mandarim. Todos os outros homens do mundo querem-te morto? | Open Subtitles | تلعب التنس و تعرف الخمر و تتحدث لغة الصين الشمالية |
| Falas língua de peixe? | Open Subtitles | أنت تتحدث لغة الأسماك؟ |
| - Falas a língua? | Open Subtitles | تتحدث لغة الطيور ؟ ، هاه |
| - Falas "pachto", não é? | Open Subtitles | تتحدث لغة الباشتو، أليس كذلك؟ |
| Tu é que Falas com os nerds. | Open Subtitles | أنت تتحدث لغة الحمقى |
| - Falas Laociano? | Open Subtitles | هل تتحدث لغة " لاوس " ؟ |
| Falas em Tagalog. | Open Subtitles | إذاً أنت تتحدث لغة "التغلوغ". |
| "Falas macaco?" | Open Subtitles | "هل تتحدث لغة القرود؟" |
| Mãe japonesa: [japonês] Durante a produção da fala, quando bebês escutam, o que eles estão fazendo é calculando estatísticas na língua que eles ouvem. | TED | أم يابانية تتحدث : لغة يابانية خلال مرحلة النطق بالكلام عندما يستمع الأطفال, ما يقوم به الأطفال في حينها هو إجراء إحصاءات على أصوات اللغة التي يسمعونها. |
| fala urdu? | Open Subtitles | هل تتحدث لغة الأوردو؟ |
| Você fala a linguagem dos francos. | Open Subtitles | تتحدث لغة الفرانكيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 