"تتحرّكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se mexam

Não se mexam! Ninguém se mexe!
لا تتحرّكا لا يتحرّكنّ أحد

Não se mexam. Não se mexam.
لا تتحرّكا، لا تتحرّكا.

Não se mexam, nenhum dos dois.
إيّاكما أن تتحرّكا

Esperem aqui. Não se mexam.
انتظرا هنا ولا تتحرّكا.

Fiquem na cama, crianças! Não se mexam!
ابقيا على السرير، لا تتحرّكا!

Não se mexam, não se mexam!
لا تتحرّكا. لا تتحرّكا!

Não se mexam.
لا تتحرّكا

Não se mexam!
لا تتحرّكا.

Não se mexam.
لا تتحرّكا.

- Não se mexam!
-لا تتحرّكا، لا تتحرّكا !

Doc, gorducho, não se mexam.
لا تتحرّكا

- Não se mexam. - Olha, não queres...
لا تتحرّكا!

Não se mexam!
لا تتحرّكا!

Não se mexam!
-لا تتحرّكا !

Não se mexam.
-لا تتحرّكا .