| Ouve - não te mexas! | Open Subtitles | ! إسمعـي - لا تتحرّكِ |
| Não... te... mexas... Chega... | Open Subtitles | لا تتحرّكِ. |
| Não te mexas. Não te mexas. | Open Subtitles | لا تتحرّكِ |
| Hospede-se no cuidado e não se movem. | Open Subtitles | إبقي في السيارة ولا تتحرّكِ. |
| Deite-se ali e não se movem. | Open Subtitles | إستلقي هناك ولا تتحرّكِ. |
| Baixa-te e não te movas por 5 minutos ou morres! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ لمـُدّة خمس دقائق ! وإلا ستموتين |
| Não te mexas. | Open Subtitles | لا تتحرّكِ. |
| Hana fica quieta e não te mexas. | Open Subtitles | (هانا) إبقي هنا ولا تتحرّكِ. |
| Não te mexas! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| Não te mexas. | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| - Não te mexas! | Open Subtitles | -لا تتحرّكِ ! |
| Não te mexas! | Open Subtitles | -لا تتحرّكِ ! |
| Não te movas! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 