"تتحسن الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas melhorarem
• as coisas melhorem

Porque ambos decidimos que temos demasiados problemas e vamos adiando o casamento até as coisas melhorarem.
لأننا رأينا أن كل منا لديه مشاكل كثيره و رأينا أن نؤجل الزفاف حتى تتحسن الأمور

É suposto as coisas melhorarem.
يُفترض أن تتحسن الأمور.

Mas, a menos que as coisas melhorem, a biografia da minha vida só tem orçamento para filmar uma cena.
لكن، حينما تتحسن الأمور فيلم عن سيرة حياتي سيتم تمويله

Talvez as coisas melhorem agora.
ربما تتحسن الأمور الآن.