"تتحسن حالتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhorar

Vou trancar a porta e nós vamos ver através do monitor até o estado dela melhorar.
سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها.

Fizeram um raio X e descobriram uma lesão num pulmão. Então, julgaram que a lesão era uma tensão nos músculos e tendões entre as costelas mas, depois dumas semanas de tratamento, a saúde dela continuava a não melhorar.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

Se ela não melhorar entretanto, tem de ser deportada.
لو لم تتحسن حالتها, سيتم ترحيلها

Vai melhorar.
سوف تتحسن حالتها