"تتحكمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlas
• controlar

10 segundos atrás achava que sim. Acho que controlas os meus pensamentos.
منذ 10 ثوان أقسم لك أننى كنت كذلك ولكننى اعتقد أنك تتحكمين فيما اريد

-E como tínhamos falado, tu controlas este mundo.
كما تحدثنا. أنتِ التي تتحكمين في هذا العالم.

Tu controlas a diabetes e não o contrário.
أنت تتحكمين في السكري. لا تسمحي له بتحكم فيكِ.

Conseguistes controlar a tua magia, é como se fosses martelar um prego
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

Mas precisas de controlar o teu poder ou a escolha será feita por ti.
عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين فى قوتك وإلا سوف يؤخذ القرار نيابة عنك.

Tenho a certeza de que o seu novo namorado ficará contente que tenha outro homem para controlar.
انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به

É a tua concentração, controlas o teu medo, a tua furia, a espada, e a maldição, tudo ao mesmo tempo.
الأمر يتعلق بتركيزكِ. أنتِ تتحكمين بمخاوفكِ، غضبكِ، السيف، واللعنة، كله في نفس الوقت

Lembra-te do que falámos, Alex. Mostra-lhe que o controlas.
"تذكري ما ناقشناه (آليكس) أريه أنكِ تتحكمين بالموقف"

controlas só o gatilho.
الجزء الوحيد الذى تتحكمين به هو الزناد

controlas o teu próprio destino.
-أنتِ تتحكمين بمصيركِ

Achas que consegues controlar tudo, mas não consegues.
تخالين نفسك تتحكمين بكل شيء، لكن لا تستطيعين

E pensar que és capaz de te controlar a ti e a outros.
أتظني انك تتحكمين في نفسك و الاخرين

controlar o seu próprio futuro financeiro.
تتحكمين في تمويلك المالي المستقبلي