| Poderia ficar perdido para sempre no purgatório destes dois mundos ou ter a coragem de ver-se a si mesmo na sua totalidade em ambos os mundos: | Open Subtitles | ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا |
| Ali à beira daquele banco foi a primeira vez que ela teve coragem de me dizer que me amava. | Open Subtitles | وهناك عند ذاك المقعد؟ كانت أوَّل مرّة تتحلّى بالشجاعة لتخبرني أنّها تحبّني |
| - para ter a coragem de lho dizer. | Open Subtitles | -لكنكَ أذكى من ذلك كي تتحلّى بالشجاعة و تخبره بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 