"تتحمس كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te entusiasmes
• fiques muito
• se entusiasme

A minha carreira ainda não terminou, não te entusiasmes, Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

Não te entusiasmes.
لا تتحمس كثيراً .

Não fiques muito excitado, avozinho.
لا تتحمس كثيراً أيها الجد.

Não fiques muito animado.
و طفلين لا تتحمس كثيراً

Não se entusiasme muito, de certeza que é algo insignificante.
لا تتحمس كثيراً فأنا واثق بأنها مبتذله

- Não se entusiasme, Poirot.
-لا تتحمس كثيراً يا "بوارو "

Não fiques muito excitado.
لا تتحمس كثيراً

Não quero que fiques muito entusiasmado, mas o "The New York Post" chamou o teu filho de "potencial voz da sua geração".
لا أريدك أن تتحمس كثيراً (ولكن صحيفة (نيويورك بوست (دعت ابنك (الصوت المرتقب لجيله

Pois, não fiques muito excitado.
حسنٌ ، لا تتحمس كثيراً