"تتحمل المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsável

Basta que sejas responsável e aprendas com os teus erros.
.. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك

Eu sabia que tu não ias. Tu és um tipo bastante responsável.
كنت أعلم أنك لن تذهب أنت حقاً رجل تتحمل المسؤولية

Se o que dizem e verdade, o governo de Kelowna e totalmente responsável pela destruiçao iminente de Langara.
إذا كنت تقول الحقيقة، فإن حكومة كيلونان تتحمل المسؤولية كاملة للدمار الوشيك للانجارا.

Gente boa... Gente capaz e responsável.
بـ ناس تتحمل المسؤولية و قادرون على فعل المستحيل

Estou a tentar ensinar-te a ser responsável.
أنأ أحاول أن أعلمك كيف تتحمل المسؤولية.

Quem diz poder ser responsável pela vida de um animal deve ser capaz de construir um abrigo para o bicho.
حسناً , يبدو لي أن هناك شخص ما يعتقد أنك تتحمل المسؤولية على حياة حيوان يجب أن تكون قادراً لى بناء سقف للشئ , المفترس الصغير.

Se queres mesmo sentires-te responsável, trata de fazer as coisas bem da próxima vez.
...إذا كنت بحق تودّ أن تتحمل المسؤولية يجب عليك أن تسعى لتعديل الأمور... في المرة القادمة

A Haley é muito querida e veste-se muito bem, mas parece-me uma rapariga muito pouco responsável!
... هايلي" فتاة رائعة ، وعصرية" لكنها بالكاد تتحمل المسؤولية ...