- Não te metas nisto. - Já é difícil o suficiente. | Open Subtitles | ، هل لك ألّا تتدخل في هذا الأمر فالأمر صعباً كفاية كما عليه الحال |
Não te metas nisto. Estamos entendidos? | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا الأمر، هل هذا مفهوم؟ |
Jeremy, não te metas. Nunca estiveste aqui. | Open Subtitles | (جيريمي)، لا تتدخل في هذا الأمر وكأنك لم تكن هنا أصلاً |
Não te metas nisto! | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا! |
- Fica fora disto. - Nós tivemos numa reunião. | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماع |
- Não te metas! | Open Subtitles | {\pos(192,240)}(لا تتدخل في هذا يا (قاسم |
- Não te metas. | Open Subtitles | -لا تتدخل في هذا |
Não te metas nisto, Rabbit. | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا (رابيت) ؟ |
- Charlie, não te metas. | Open Subtitles | -تشارلي)، لا تتدخل في هذا) |
- Vai-te lixar! - Mick, não te metas. | Open Subtitles | (ميك), لا تتدخل في هذا. |
Não te metas nisto! | Open Subtitles | ! لا تتدخل في هذا ! |
Doravante, fica fora disto, Nolan, ou eu juro que te obrigo. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، لا تتدخل في هذا الأمر وإلا أقسم بالله أني سأجبرك على ذلك. |
Por favor, diz à tua avó para ficar fora disto? | Open Subtitles | شيلدون أيمكنك اخبار جدتك ألا تتدخل في هذا |