| Tens é de prometer que vai praticar novamente o reposicionamento. | Open Subtitles | عديني فحسب بأن تتدربي على تركيب أجهزة القسطرة |
| Não pode ser explicado. Tem de se praticar nas costas da mão. | Open Subtitles | لا يمكنني تعليمك ذلك , عليكِ أن تتدربي علي ذلك بتقبيل مؤخرة يداكي |
| Não podes treinar aqui esta noite. Eu fiz uma reserva para nós. | Open Subtitles | ،لا يمكنكِ أن تتدربي هنا اللّيلة لقد قمت بحجز لنا |
| Podes treinar, mas os poderes verdadeiros nascem contigo. | Open Subtitles | يمكنكِ ان تتدربي لكن القوة الحقيقية هي شئ ولدتِ معهُ |
| Quero-te amanhã de manhã no teatro para ensaiar. | Open Subtitles | أريدك في المسرح صباح الغد لكي تتدربي |
| Quero-te como minha estagiária. | Open Subtitles | اريدكِ أن تتدربي لدى شركتي. |
| Acho melhor estares a praticar matraquilhos, porque vou recuperar o meu título assim que eu chegar aí, percebeste? | Open Subtitles | أفتقدك ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟ |
| É melhor praticar. É esta a sua estação. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليكِ ان تتدربي عليها هاهي ذي محطُتكِ |
| Agora que és fornecedora, achei que podias praticar. | Open Subtitles | حسناً، بما أنك متعاقدة الآن، يمكنكِ أن تتدربي. |
| A culpa é tua. Devias praticar mais. | Open Subtitles | هذا خطأِك كان عليكِ أن تتدربي أكثر |
| Você pode praticar as suas capacidades maternais, até que o nosso filho nasça. | Open Subtitles | -يمكنكٍ أن تتدربي على مهارات الأمومة معها -حتى نرزق بابننا |
| - Queres praticar? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتدربي ؟ بالتأكيد |
| Há quanto tempo anda a treinar? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتدربي لهذا الأمر ؟ |
| e você pode treinar futebol com Marty. - Oh, exelente! | Open Subtitles | -وانتِ تستطيعين ان تتدربي فريق الكره مع مارتي |
| Vais treinar tiro com arco com o Sune? | Open Subtitles | هل تنوي أن تتدربي علي الرمايةمع "سوون؟" |
| Então, estás a treinar para alguma coisa? | Open Subtitles | اذا هل انت تتدربي لشيء ما ؟ |
| Tens que ensaiar estas coisas. | Open Subtitles | بحقك يجب أن تتدربي على هذه الأمور |
| Quero-te como estagiária da minha empresa. | Open Subtitles | أن تتدربي لدى شركتي. |
| Normalmente, teria de passar pelo curso e estagiar durante um ano como mordomo, mas-- | Open Subtitles | عادة، عليك أن تتدربي كرئيس خدم لمدة سنة، لكن... |
| - Não é para ser divertida. É real e é séria, e tens de a compreender, antes de a praticares. | Open Subtitles | لم يكن ذلك بغرض المُتعة بلّ للحقيقة ، و الأهمية و يتحتم أن تدركي ذلك قبل أن تتدربي عليهِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 