| O trabalho para o qual passou sete anos a treinar? | Open Subtitles | العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟ |
| Também disse que tens pedido emprestado o barco do Merv para te ajudar a treinar a travessia do Canal. | Open Subtitles | تقول أيضا بأنّك تستعير قارب ميرف لمساعدك تتدرّب لسباحة القناة |
| - Um provérbio chinês. A partir de agora tem de treinar no frio. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا يجب أن تتدرّب في البرد |
| - Porque é que treinas com ele? | Open Subtitles | لم تتدرّب معه دائماً؟ |
| Em mim, não praticas tu! | Open Subtitles | حسنٌ، لن أدعك تتدرّب عليّ |
| Podes ficar no quarto e praticar, ou podes praticar na escola... | Open Subtitles | يمكنك أن تبقى في غرفتك وتتدرّب أو تتدرّب في المدرسة |
| - Ouvimos dizer que tem treinado furiosamente. - Eu não fico furioso. | Open Subtitles | سمعنا أنك تتدرّب بغضب- انا لا اغضب ابدا- |
| Pode sempre treinar outro gladiador. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تتدرّب دائما المصارع الآخر. |
| Ontem era domingo. Não tinham de treinar, mas treinaram. | Open Subtitles | أنت لم يجب عليك أن تتدرّب, لكنك فعلت . |
| Tens vantagem sobre mim porque andaste a treinar para a remake do "Febre de Sábado à Noite". | Open Subtitles | عظيم، تتقدمني خطوة لأنك كنت تتدرّب للنسخة المعادة من (حمى أمسية السبت) منذ نحو 20 سنة |
| Andas a treinar com alguém, é? | Open Subtitles | هل تتدرّب مع أحد؟ |
| Está a treinar para a maratona. | Open Subtitles | إنّها تتدرّب لخوض الماراثون |
| Ela está a treinar enquanto dorme. | Open Subtitles | إنّها تتدرّب أثناء نومها. |
| Tu treinas bastante. | Open Subtitles | أنت تتدرّب بجهد جهيد. |
| Como treinas para amar? | Open Subtitles | # كيف تتدرّب على الحبّ؟ |
| Porque não praticas comigo? | Open Subtitles | لمَ لا تتدرّب عليّ؟ |
| Porque não praticas no meu machado? | Open Subtitles | لمَ لا تتدرّب على فأسي؟ |
| Não deverias de estar a praticar para a tua audição de amanhã? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك أن تتدرّب لتجربة الأداء غدًا؟ |
| Até que faz sentido de uma forma estranha. Se estamos a pensar serrar uma pessoa ao meio, vamos precisar de praticar. | Open Subtitles | تحس بشيء غريب إذا كنتَ تنشُر شخصاً إلى نصفين فعليك أن تتدرّب لذلك |
| Estão a praticar a driblar por entre os cones durante, digamos, 15 minutos. De repente, entra em campo uma fanfarra. | TED | لقد كنت تتدرّب للتّو و تقفز خلال الأشكال المخروطية لمدّة 15 دقيقة، ثمّ، وبشكلٍ مفاجئ، تأتي فرقةٌ موسيقيّة إلى أرض الملعب. |
| Queres ser treinado? | Open Subtitles | تريد أن تتدرّب ؟ |
| É a rapariga que tem treinado com o Oliver. | Open Subtitles | إنّها الفتاة التي تتدرّب مع (أوليفر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 