"تتذكريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembra de mim
• te lembras de mim
• lembrar de mim
• lembras-te de mim
• te lembres de mim
• se lembrem de mim

Eu estive na obra, não sei se se lembra de mim...
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

Sra. Yearby, não se lembra de mim, mas eu sou o marido da Angie.
سيدة ياربي ، قد لا تتذكريني أنا زوج انجي

Não te lembras de mim, pois não?
أنتِ لا تتذكريني ، أليس كذلك ؟

Oh, não te lembras de mim.
انتي لا تتذكريني

Não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

- lembras-te de mim desta vez?
تتذكريني هذه المرة ؟

Você talvez não se lembra de mim, mas eu lembro-me muito bem de si.
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك

Joanna, o meu nome é Alan Shore. Não sei se se lembra de mim.
جوانا ، اسمي آلان شور لست متأكدا اذا كنت تتذكريني

Não sei se lembra de mim, mas conhecemo-nos num grupo de apoio.
لا أدري إن كنت تتذكريني لكننا تقابلنا قبل مدة في مجموعة الدعم

- Se calhar não se lembra de mim, mas já nos conhecemos desde que eu era menina.
حسنا, انت على الأرجح لا تتذكريني ولكن لقد قابلتك بالتأكيد عندما كنت طفلة صغيرة

Não se lembra de mim, mas encontramo-nos quase todos os dias durante as últimas semanas...
إنّكِ لا تتذكريني لكننا نتقابل كل يوم تقريباًفيالأسابيعالقليلةالماضية..

Não se lembra de mim, pois não?
ـ أنتِ لا تتذكريني ، أليس كذلك ؟ ـ أعلم من أنت

- Não te lembras de mim, pois não?
لا تتذكريني أليس كذلك ؟

- Não sei se te lembras de mim. - Lembro-me.
ـ انا لست متاكدا بانك تتذكريني ...

Não tenho a certeza se te lembras de mim.
لست واثقاً أنكِ تتذكريني

Provavelmente não te lembras de mim.
بالكاد لا تتذكريني

Não te lembras de mim?
- الا تتذكريني ؟

Estarei morto em breve e o meu maior arrependimento é que... vais-te lembrar de mim assim, e não como o jovem pai que te balançava nos seus braços.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

Promete que te vais lembrar de mim assim.
عديني أن تتذكريني بهذه الهيئة.

Olá. lembras-te de mim?
مرحباً، هل تتذكريني ؟

lembras-te de mim?
هاي، هل تتذكريني ؟ مَن أنت ؟

Talvez te lembres de mim da festa no outro dia onde a casa pegou fogo e da loja.
أنتِ قد تتذكريني من عدة أشياء مثل الحفلة في اليوم السابق حيث المنزل احترق

Não quero que se lembrem de mim dessa forma.
كلا، لا أريدكِ أن تتذكريني هكذا