"تتذكر أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te lembras de
• se lembra

Só quero saber se te lembras de alguma coisa sobre ela.
أودّ أنّ أعلم أن ما كنت تتذكر أيّ شيء عنها.

O teu cérebro continua activo, mas não te lembras de nada.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

Não te lembras de nada disto?
أنت لا تتذكر أيّ من هذا؟

Então, diz que não se lembra de nenhuma delas?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

Ela não se lembra de nada de antes do acidente.
انها لا تتذكر أيّ شئ قبل الحادثة

Ainda não te lembras de nada?
أمازلت لا تتذكر أيّ من هذا؟

E não te lembras de nada?
-و لا تتذكر أيّ شيء ؟

Agora, sou a única pessoa que se lembra disso e, em breve serei só carbono.
وحالياً، أنا الوحيدة التي تتذكر أيّ شيء من هذا، وقريباً جداً... سأصبح مجرد عنصر كربون.

- Não se lembra de nada.
ـ إنها لا تتذكر أيّ شيء