"تتردد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hesite em
• hesites em
• à vontade
• hesitem em
• hesitar em
• exite em
• hesitou em
• livres para

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Se se conseguir lembrar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em ligar.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Se os vires, não hesites em matá-los.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Fica à vontade para beber mais sumo, mano. - Obrigado.
لا تتردد في أخد المزيد من العصير ،يا صاح

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em chamar-me.
إن احتجت لشيء، رجاءً لا تتردد في ندائي

Não vou hesitar em usar o machado.
.. هذه الأيدي التي ترتدي أساور . لن تتردد في حمل الفأس هل هذا واضح ؟

Se houver algo que possa fazer para ajudá-lo, não exite em pedi-lo.
لو كنت ترغب في اية مساعدة فلا تتردد في الطلب

Dificilmente brilhou quando hesitou em chamá-los de pessoas.
ذلك الدعم يظهر بالكاد عندما تتردد في دعوتهم بالناس

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

E, por favor, não hesite em ligar-me se pensar em algo mais.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Mas, se estiver disposta não hesite em usar de vez em quando.
لذا، إذا كنت تميل إلى ذلك، لا تتردد في استخدامها بين الحين والآخر.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Se precisares de algo, de qualquer coisa, não hesites em ligar para o escritório.
اذا كان هناك ما تحتاج إليه , أى شيئ فلا تتردد في الاتصال المكتب

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Esteja à vontade para procurar lembranças.
لا تتردد في التجول في الجوار للذكريات اذا اردت

Está à vontade para usares toda a magia que quiseres na minha ausência.
أنت لا تتردد في استخدام كل السحر تريد بينما أنا ذهبت.

Então se é com flores falsas e champanhe barato que agrada os seus clientes, sinta-se à vontade de nos despedir.
اذاً اذا الأزهار المزيفة والشامبانيا الرخيصة هي طريقتك لإبهار عملائك, فعندها لا تتردد في طردنا.

Se vos podermos ser úteis, não hesitem em contactar-nos.
إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا

Não hesitem em fazer-lhes qualquer pergunta que tenham, e lembrem-se que, no auditório principal, estão todos os modelos do próximo ano.
لا تتردد في سؤالهم أي سؤال وتذكر في الصالة الرئيسية لدينا كل ماهو مثير للشراء للسنوات القادمة

Se não negociar, acho que eles não vão hesitar em matar todos naquele autocarro.
اذ لم نقم بتفاوص معهم اعقد انها لن تتردد في قتل كل الاشخاص على متن الحافله

Bem, não exite em telefonar se pudermos ajudar em algo.
حسنا, لا تتردد في الاتصال ان كان هناك اي شيء يمكننا المساعدة فيه

Então, a minha mãe, com seus grandes poderes de julgamento, não hesitou em ficar com o homem que surgiu do meio do fumo.
لذا, والدتي مع حكمتها الشديدة لم تتردد في فعلها مع رجل يخرج من الدخان

E se algum de vocês quiser ficar depois das aulas... e falar sobre isso, por favor, sintam-se livres para fazê-lo.
وإذا كان أي من تريد البقاء بعد انتهاء اليوم الدراسي ،،، ومناقشته، يرجى لا تتردد في القيام بذلك،