عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تترفقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calma
| Falo por experiência própria quando digo para teres calma com o Huck. | Open Subtitles | فأنا أتحدث عن تجربة عندما أقول لكِ: يجب أن تترفقي بهاك |
| Só te estou a pedir para olhares para o panorama global e tenhas calma connosco. | Open Subtitles | أن تنظري إلى الصورة الأكبر و أن تترفقي بنا |
| A questão é... porque não tens calma com a tua mãe? | Open Subtitles | بيتُ القصيدِ هو... لما لا تترفقي بوالدتكِ؟ |
| Devias ter calma com essa bebida. | Open Subtitles | يجب أن تترفقي في الشرب قليلا. |