| Tu devias deixar essa coisa... | Open Subtitles | يا رجل، يجب أن تترك هذه الأشياء |
| Se ela nao deixar essa mensagem durante a peste ... | Open Subtitles | .. إن لم تترك هذه الرسالة أثناء الوباء |
| Tu queres mesmo deixar esta linda criança com aqueles horrorosos? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| - Tu queres mesmo deixar esta linda criança com aqueles horrorosos? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| - Quero que abandone esta missão, e que deixe o artefacto escapar. | Open Subtitles | -أريدك أن تترك هذه المهمة وتدع المصنوعة تهرب |
| - Por favor, abandone esta sala. | Open Subtitles | رجاء، تترك هذه الغرفة. |
| Não sai desta divisão até sabermos que não há ninguém lá fora à espera dela. | Open Subtitles | لا تدعها تترك هذه القاعة حتى نعرف إنه لا يوجد أحد ينتظرها بالخارج |
| Os malditos feijões podem sair deste país. | Open Subtitles | الحشرات تترك هذه البلاد |
| Temos que deixar essa terra agora. | Open Subtitles | عليك ان تترك هذه الجزيرة الان |
| Se deixar esta fatia fina e rica de vida e for para a zona exterior, entrará rapidamente num mundo bem mais exigente. | Open Subtitles | بعد أن تترك هذه الشريحة الرقيقة والغنية بالحياة وتتعمق لما هو ابعد من الوجه الخارجي للشعاب فسريعا ما ستدخل ! |
| O que lhe disser não sai desta sala. | Open Subtitles | ما أخبرك به أن لا تترك هذه الغرفة |
| Ou podem sair deste mundo. | Open Subtitles | أو تترك هذه الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 