| Sim, mas não se engane. Ela é tão fria quanto o gelo que ela patina. | Open Subtitles | اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه |
| 'patina na direcção do disco.' | Open Subtitles | أنت تتزلج إلى حيث يذهب قرص الهوكي |
| Nunca a vi patinar, mas ouvi dizer que era incrível. | Open Subtitles | أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة. |
| - Acabei de ver a Janice. Estava no Rockefeller Center, a patinar com o marido. | Open Subtitles | هى كانت فى مركز "روك فيلر"، تتزلج مع زوجها. |
| Faz, têm o anúncio dos pinguins a fazer esqui aquático. | Open Subtitles | نعم، عندهم تلك الإعلانات التي تحتوي على بطاريق تتزلج. |
| Entra. Passa pela janela. Podes fingir que surfas. | Open Subtitles | اذهب للنافذة يمكنك التمثيل بأنك تتزلج |
| Compraste-os depois das Olimpíadas de Nagano e nunca esquiaste. | Open Subtitles | ابتعتهما بعد ألعاب (ناغانو) الأوليمبية ولم تتزلج مرة واحدة |
| - Não acredito que fazes ski. | Open Subtitles | -لا أصدق أنك تتزلج |
| A Gen patina, e eu cuido da manutenção. | Open Subtitles | "جين" تتزلج و أنا أصلح الأشياء. |
| Se vais fazer de gondoleiro, patina como gondoleiro. | Open Subtitles | إذا كنت تريد عزف (غناديلي) ، عليك أنّ تتزلج مثل (الغناديلي) |
| Casey patina. | Open Subtitles | - "كاسي" تتزلج. - مرحباً. |
| - És uma merda a patinar, mas jogas onze minutos, foda-se. | Open Subtitles | -أنت تتزلج بشكل سيء لكنك لعبت 11 دقيقة فحسب |
| Agora, vens ou não patinar comigo? | Open Subtitles | هل ستقوم أم لن تتزلج معي؟ |
| Para onde vais patinar? | Open Subtitles | هيه اين تتزلج ؟ |
| Não, Hindenburg é onde se faz esqui no Tennessee. | Open Subtitles | لا هيندربيرج هو المكان الذى تتزلج فيه على الجليد |
| Não vives aqui, não surfas aqui. | Open Subtitles | أنت لا تعيش هنا إذا فلا تتزلج هنا |
| - Se calhar nunca esquiaste. | Open Subtitles | - من المحتمل انك لم تتزلج من قبل |
| - Não acredito que fazes ski. | Open Subtitles | -لا أصدق أنك تتزلج |
| Também fazes surf? Meu Deus, não. | Open Subtitles | انت تتزلج ايضاً؟ |
| Percebo que não deixem os macacos grandes e selvagens entrar, mas aqueles muito espertos que vivem entre nós, que andam de skate e fumam cigarros? | Open Subtitles | أتفهم لماذا لن يدخلوا تلك القرود البرية، لكن ماذا عن تلك القردة الذكية التي تعيش بيننا، التي تتزلج وتدخن السيغار؟ |
| - Não é boa ideia? - Não. Ela partiu o tornozelo a andar de patins quando tinha 12. | Open Subtitles | لا لقد كسرت كاحلها عندما كانت في الثانية عشرة وهي تتزلج |
| Luvas de esqui? Desde quando é que esquias? | Open Subtitles | منذ متى تتزلج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 