عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتصرفون كالأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a comportar-se como crianças
| Isto é sério e vocês estão a comportar-se como crianças. Estamos a aproveitar o momento. | Open Subtitles | ـ هذا جاد وأنتم يارفاق تتصرفون كالأطفال ـ نحن نستمتع باللحظة |
| O Barney está aqui a admitir corajosamente que tem uma doença séria e vocês estão a comportar-se como crianças. | Open Subtitles | (بارني) هنا اعترف بشجاعة بأن لديه حالة جدية، و انتم يارفاق تتصرفون كالأطفال. |
| Estão a comportar-se como crianças. | Open Subtitles | أنتم تتصرفون كالأطفال |