"تتصرفون وكأنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece que

Pois... até parece que nunca estiveram num churrasco.
أجل، تتصرفون وكأنكم لم تتناولوا المشاوي من قبل.

Minha nossa, parece que nunca viu uma fada do dente antes.
إنكم تتصرفون وكأنكم لم تروا جنيــة أسنان من قبل

Até parece que não sabem que horas são.
جميعكم تتصرفون وكأنكم لا تعرفون الوقت،