عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتصرفين بسخافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser ridícula
| Agora estás a ser ridícula, Cynthia. | Open Subtitles | هل " سادي " معه ؟ الآن، أنت تتصرفين بسخافة يا " سينيثيا |
| Vá lá, estás a ser ridícula. | Open Subtitles | هيا انت تتصرفين بسخافة |
| Estás a ser ridícula! | Open Subtitles | كفي عن ذلك! إنك تتصرفين بسخافة! |
| Estás a ser ridícula. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بسخافة و حسب. |