| Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي ؟ |
| Porque me estás a ligar, Gillian? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي جيلين؟ |
| Vou para lá. Ligas-me se encontrares alguma coisa? | Open Subtitles | .لذا سأذهب لملاقاته هناك هلاّ تتصلين بي إن وجدت أي شيء؟ |
| Não sei de ti há 2 anos e agora Ligas-me! ? ... | Open Subtitles | لا تكلمينني لعامين وبعدها تتصلين بي |
| Porque não me ligas a dizer, "vou andar por aí hoje | Open Subtitles | لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم |
| Oh, estás a ligar-me na outra linha. | Open Subtitles | أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك |
| Porque é que me estás a ligar, Zoe? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي يا "زوي"؟ ! |
| Depois desapareces no meio da noite e agora Ligas-me como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | ... وبعدها تختفين في منتصف الليل ثم تتصلين بي بعدها، وتتصرفين كما لو كان شيء لم يحدث |
| Ligas-me sempre de volta e só me ligaste ontem. | Open Subtitles | أعني ، أنتي دائماً ما تتصلين بي ! ولكنك لم تتصلي حتى الأمس |
| Ligas-me logo? | Open Subtitles | حسناً تتصلين بي الليلة ؟ |
| Como é que só me ligas quando há alguém morto? | Open Subtitles | لماذا لا تتصلين بي الا في حين وفاة شخص ما.. ؟ |
| Só me ligas quando me queres ver. | Open Subtitles | أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي. |
| Porque não me ligas quando tiveres tempo livre? | Open Subtitles | لماذا لا تتصلين بي عندما يكون لك الوقت؟ |
| Não, estou num bar. estás a ligar-me embriagada? | Open Subtitles | هل تتصلين بي و انتِ ثملة؟ |
| Está bem. Eu só... Nem acredito que me ligaste. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لا أصدق أنك تتصلين بي |
| Vou passar por lá, a ver se está. telefonas-me se ele aparecer? | Open Subtitles | سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 