| Se estiver a ser assassinado ou a ligar de um telefone sem botões por favor, não desligue. | Open Subtitles | إن كان هناك من يحاول قتلك أو تتصل من هاتف عمومي ، فابقى على الخط رجاءً |
| Aqui está. Foi num Wendy's. Está a ligar de Boston, não? | Open Subtitles | انه كان عند متجر (وندي) أ انت تتصل من (بوسطن)؟ |
| Estava a ligar de um restaurante. | Open Subtitles | إننا تتصل من المطعم. إنها أتصلت للتو. |
| Disse estar a ligar da parte de quem, em Washington? | Open Subtitles | قلت أنك كنت تتصل من أين في واشنطن؟ |
| Tem a certeza que está a ligar da revista Sharp? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تتصل من مجلة شارب؟ |
| Vai para casa e espera que ela ligue. Ela pode ligar do avião. | Open Subtitles | عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة |
| Ela está ligando de dentro da casa. | Open Subtitles | انها تتصل من داخل المنزل |
| Diga à AFRICOM que está a ligar de uma base secreta que eles não sabiam que existia, até há uma hora atrás. | Open Subtitles | أخبر "أفريكوم " أنك تتصل من تلك القاعدة السرية التي لم يكونوا يعلمون بوجودهّا حتى قبل ساعة ماضية |
| Está a ligar de Mumbai certo? | Open Subtitles | أنت تتصل من مومباي، أليس كذلك؟ |
| Está a ligar de Xangai. - Posso atender? | Open Subtitles | إنها أمي تتصل من شانغهاي |
| É a minha mãe a ligar de Nova Iorque. | Open Subtitles | إنها والدتي تتصل من نيويورك |
| Não está a ligar de casa. | Open Subtitles | انت لا تتصل من البيت |
| O tipo de telemóvel que se usa para trair o marido ou ligar da prisão, ou no caso da Sabine, falar mal do namorado de uma maneira que não queira saber. | Open Subtitles | انت تعلم , نوع الهاتف الذي تستخدمه لتخون زوجك أو تتصل من زنزانة (أو في حالة (سابين تتحدث مع حبيبك القبيح |
| Está a ligar da Europa? | Open Subtitles | "هل أنت تتصل من (أوروبا)؟" |
| Está bem. Diz-me: porque estás a ligar do telemóvel? | Open Subtitles | حسناً كيف تتصل من هاتفك الخليوي ؟ |
| Porque estás a ligar do sofá? | Open Subtitles | أجل، أجل. لماذا تتصل من الأريكة؟ |
| Este é o Centro de Comunicações de Emergência de Baltimore. Está ligando de nossa área de atendimento. | Open Subtitles | نحن مركز اتصالات طوارئ (بالتيمور) أنت تتصل من داخل منطقة استجابتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 