"تتطلب الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito trabalho
• preciso muita

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá Muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Portanto, escavações enormes e Muito trabalho. A partir de uma manada parcial de dinossauros que vimos ali enterrada — 20 toneladas de material — reconstruímos o Jobaria, um dinossauro saurópode como nunca se vira noutros continentes.
مشاريع تنقيب كبيرة تتطلب الكثير من الجهد, وبين مجموعة الديناصورات التي سنراها مدفونة هناك -20 طن مجموع أوزانها- تمكنا من نصب جوباريا, ديناصور عاشب ضخم لم نر ما يماثله في القارات الأخرى

Muito trabalho, para ter este resultado!
تتطلب الكثير من الوقت

É preciso muita habilidade para dominar esta técnica, mas nem todos têm a manha.
تتطلب الكثير من المهارة لإتقان هذه التقنية، لكن ليس كلّ واحد عندهُ فن التعامل معها.

É preciso muita coragem, para voltar ao mercado.
إن عودتها تتطلب الكثير من الشجاعة

Dá Muito trabalho...
تتطلب الكثير من العمل