"تتظاهرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingem
• a fingir

Em que não consigo, por isso, finjo ensinar! E vocês fingem aprender.
حيث لا يمكنني فعل ذلك لكني أتظاهر بالتدريس وأنتم تتظاهرون بالتعلم

Não me vou fingir insultado, porque todos fingem respeitar o meu posto.
لن أتظاهر بأني أهِنت لأنكم تتظاهرون بإحترام القيادة

Brincam com as vidas das pessoas enquanto fingem beber acónito, mata-lobos.
أنتم تتلاعبون بحياة الناس بينما تتظاهرون بأنكم تشربون شراب البيش خانق الذئاب

Ela também alega que vocês nunca viram tais coisas e que estão todas a fingir.
وتدعي أيضاً .. بأنكملم ترواأيمنهذهالأشياءأيضاً. وأنكم جميعاً تتظاهرون بذلك

Só estão a fingir que gostam de mim para entrarem no Halloween Gay.
أنتم تتظاهرون بصداقتي حتى أدعوكم لحفلة الشواذ حسنا؟

E ainda dou contigo e com o Perry no bem bom naquele bar de desporto, a fingir que gostam de cerveja.
تتداعبون في الحانة الرياضية تلك تتظاهرون أنكم تحبّون الجعة

fingem que sabem como é, mas não sabem nada!
تتظاهرون بالعلم على حين تجهلون.

Porque fingem apanhar fantasmas?
لما تتظاهرون بإصطياد الأشباح؟

a fingir ser uma família feliz, a fingir amar um ao outro.
تتظاهرون أنكم عائلة سعيدة، تتظاهرون بحب بعضكم البعض.

Podíamos ficar de um lado para o outro, a fingir que não somos uma família, mas adivinhem?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Estou aqui a fingir que ensino. E vocês têm estado aqui a fingir que aprendem.
أنني هنا أتظار بالتدريس وأنتم هنا تتظاهرون بإنّكم تتعلمون

- Estão todos a fingir?
-هل انتم ايّها الناس تتظاهرون بأنكم مُعاقين؟

Passas um ano com um tipo a fingir que são marido e mulher e, no final de contas, não o conheces?
تعيشين سنة مع شخص ... تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟