"تتظاهري بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finjas que

E não finjas que não reparaste, o meu cabelo fica melhor ao vento.
ولا تتظاهري بأنك لم تُلاحظي أن شعري يكون أجمل مع حركة الرياح

Não finjas que não querias isto tanto quanto eu!
لا تتظاهري بأنك لم ترغبي بهذا بقدر ما أردته

Não finjas que não sabias que ia acabar assim.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

Não finjas que te ralas com a minha família.
لا تتظاهري بأنك تكترثين لعائلتي

Não finjas que não ficas aliviada quando for embora.
لا تتظاهري بأنك لن ترتاحي حين أرحل.

- Preciso que finjas que estamos a ter uma bela conversa e que estás muito divertida.
أريدك أن تتظاهري بأنك رفيقتي وأننامنهمكانفي محادثة... وأنك مستمتعة بهذا -أعرف أن هذا صعب بعض الشيء

Não finjas que estás a dormir.
لا تتظاهري بأنك نائمة

Terceiro, não finjas que não gostas de queijo à borla só por estar aqui esta branca.
وثالثا, لا تتظاهري بأنك لاتحبين الجبن المجاني لأن هذه الفتاة البيضاء هنا !

Não finjas que és um anjo.
لا تتظاهري بأنك ملاك.