"تتعاطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpatizar
• simpatizam
• sejas condescendente

Apenas lhe disse que a Rainha é uma mulher de sabedoria e bondade, que poderia simpatizar com a nossa causa.
أخبرتها فقط أنَّ الملكة إمرأة حكيمة وطيّبة, واللَّتي من الممكن أن تتعاطف مع قضيتنا.

Não podes simpatizar com estas pessoas.
لا يمكنك أن تتعاطف مع هؤلاء الأشخاص.

Estás apenas a simpatizar com uma garota como eu... que perdeu os pais verdadeiros num acidente e não foi para a escola.
...أنتَ تتعاطف مع فتاة مثلي فقط لأنها فقدت والديها في حادث ولم تذهب للمدرسة

As coisas estão más, mas as pessoas simpatizam consigo.
الأمور سيئة ، لكن على الأقل الناس تتعاطف معك الآن

As pessoas simpatizam convosco, sempre que são alvo de ataques violentos.
الناس تتعاطف معك عندما تكون الضحية في حادثة اعتداء

Não sejas condescendente comigo.
لا تتعاطف تجاهي

Não sejas condescendente comigo.
-لا تتعاطف تجاهي

Claramente que poderias simpatizar.
بالتأكيد يمكنك أنك تتعاطف.