"تتعاطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consumir
• tomar
• toma
• tomas
• drogas
• consumia
• usar
• tomava
• tomado
• consome
• usava
• tomou
• tomaste
• consumiu
• sob

Katie, se ela estivesse a consumir, porque me daria a amostra?
كايتي، إذا كانت تتعاطى المخدرات لم قامت بإعطاء العينة ؟

Meritíssimos, se ela anda a tomar droga, afecta a sua credibilidade.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Por acaso, o senhor toma medicamentos?
هل تصادف انك تتعاطى المخدرات باى طريقة ؟

Estando em sofrimento a maior parte do tempo. Estou a gerir esta situação. Ainda tomas medicamentos?
التى تأتيك يومياً،ألازلت تتعاطى علاجاً لها؟

A princípio pensei que talvez a Emily tivesse tomado drogas ilegais.
في البداية، ظننت أن إيميلي كانت تتعاطى بعض المواد المخدرة

Lembro-me de uma noite, quando começámos a ver-nos, ela ainda consumia drogas.
أذكر تلك الليلة بالتحديد في بداية علاقتنا. كانت لا تزال تتعاطى المخدرات وقتها.

Ela pode estar grávida, reprovada, ou a usar drogas.
هذه الفتاة ربما تكون حاملاً فشلت في امتحان او تتعاطى مخدرات

Não encontramos nada. A mãe disse que estava deprimida. Que tomava remédios há dois anos.
أمها تقول إنها كانت مكتئبه كانت تتعاطى الأدوية لأخر عامين

Não consome drogas intravenosamente, não tem tatuagens e não tem cicatrizes a indicar que é uma cortadora.
إنّها لا تتعاطى المخدّرات وريديّاً لا وشم لديها، ولا ندوب لديها تشير إلى تعاملها بالسكاكين

Já andas a consumir sem te injectares, andas a tripar com o poder, armado em soldado.
تتعاطى المخدّرات بدون إبرةٍ حتى الآن تتمتع بالزعامة وتلعب دور الجندي

Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Até os anões têm de tomar drogas para aguentar.
حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها

Preparaste cerca de 60 páginas desde segunda. Que andas a tomar?
كتبتَ 60 صفحة منذ يوم الاثنين ماذا تتعاطى ؟

Ela não toma esteróides.
ليست تتعاطى الستيروئيدات، فالهدف من برنامجها

Ela não poderia suportar saber que toma remédios.
لم تتمكن من ان تتحمل كونها تتعاطى الأدوية

Vamos recomeçar, tomas só oito unidades.
حسناً، سنبدأ من جديد. لن تتعاطى أكثر من 8 وحدات.

Talvez a tenham deixado porque ela consumia drogas.
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات

Estás a usar?
لقد كنت تتعاطى هل تريد استخدام هذه القذارة؟

Ela já tomava aquilo há bastante tempo... e ninguém sabe bem onde arranjou.
واضح أنها كانت تتعاطى ... منذ فترة من الوقت ولا أحد يعرف من أين حصلت عليه

O que quer que ela tenha tomado, também quero!
على ماذا تتعاطى ؟ - ومن يريد من ذلك ؟

Quê, pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

Ela usava uma droga chamada capecitabina.
كانت تتعاطى عقار أسمه كابيسايتابين

Quando foi demais, ela tomou ópio para lidar com a sua dor.
عندما يزيد الألم عن الحدّ تتعاطى الأفيون لتهدّيء من ألمها!

- tomaste alguma coisa?
هل تتعاطى شيئاً؟

Você estava limpo, mas alguém consumiu no seu quarto.
أنت لم تتعاطى ، ولكن هنالك من تعاطى في غرفتك

Alguns animais estão constantemente sob o efeito de drogas.
تتعاطى بعض الحيوانات تلك الأدوية إلى ما لا نهاية.