"تتعاملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão a lidar
• se estão a meter

Não sabem com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Você e o seu maninho, seu idiota, não fazem ideia com o que estão a lidar.
أنت وأخوك الأبله؟ أنت لا تملك فكرة عمَّ تتعاملون معه

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
يا رجال ليس لديكم أدنى فكرة عن من تتعاملون معه

Vocês não sabem com quem se estão a meter.
لاتعرفونمع من تتعاملون.

Não sabem com quem se estão a meter.
أنتم من الواضح ... أنكم لا تعرفوا ... من الذي تتعاملون معه !

Afastem-se do dispositivo. Não sabem com o que estão a lidar.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون ما الذى تتعاملون معه

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
فليس لديكم أدنى فكرةً عن ماهيّةُ من تتعاملون معهم

Não sabem com quem estão a lidar.
أنتم لا تعلمون مع من تتعاملون.

Não estão a lidar com um amador.
- قبل أن يتمكن فريقكم الأسود من الوصول إلى هنا انتم لا تتعاملون مع هاوي

Parece que estão a lidar com equipamento militar.
حسنا، يبدو أنكم تتعاملون تجهيز عسكري.

Com o que estão a lidar, exactamente?
بالتحديد ما هو الشئ الذي تتعاملون معه ؟

Tenham muito cuidado, Rangers. estão a lidar com uma malignidade inimaginável.
خذوا حذركم التام أيها ال(رينجرز) ، فأنتم تتعاملون مع شر يفوق التخيلات

Certo, porque estão a lidar com o Joxer, o Magnífico!
(هذا صحيح! لأنكم تتعاملون مع (العظيم جوكسر

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديكم فكرة مع من تتعاملون

Eu sei que estão a lidar com uma grande carnificina.
أفهم أنكم تتعاملون مع مجزرة

Com quem pensam que estão a lidar?
مع من تظنون أنكم تتعاملون ؟

Não fazem ideia daquilo com que estão a lidar.
أنتم لا تدرون مع من تتعاملون.