"تتعاملي مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidar com
• lidares com
• lida com
• o que eu te disser

Tão duro que não tem de lidar com os seus sentimentos.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Mas só porque não estavas a lidar com isto, e eu queria um conselho para saber como te ajudar.
لكن فقط بسبب انك لم تتعاملي مع الأمر وكنت اريد نصيحة من احد لا اصدق انك لاتفهمين

Só tens 16 anos. Não tens de lidar com isto sozinha.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

Se não lidares com isto agora, vais ficar com remorsos para sempre.
وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

lida com os teus problemas em casa.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

Se queres que te ajude a encontrar o Derek, vais ter de fazer o que eu te disser.
(اذا اردتني ان اساعدك في ايجاد (ديرك ...يجب ان تتعاملي مع

E então eu tinha de lidar com o segredo da família, que não é propriamente normal, não é?
ثم يجب أن تتعاملي مع سر العائلة, وهو صعب للغاية, أليس كذلك؟

Estás a lidar com uma perda, que eu nem consigo sequer...
أنت تتعاملي مع خسارة الآن لا أستطيع البدء حتى

Mas você não deveria lidar com esse tipo de situações.
كن حرياً بك ألا تتعاملي مع موقف غبي كهذا...

lidar com essa rejeição do Barney, já para não falar do teu chefe...
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك

És uma mulher. Não tiveste que lidar com essas coisas enquanto crescias?
عندما كنت صغيرةالم تتعاملي مع هذه الامور ؟

Terás que lidar com as consequências em breve.
بل عليكِ ان تتعاملي مع العواقب لهذا الاختيار قريباً.

Como é que esperas lidar com futuros inimigos, se continuas a lutar contra os antigos?
لا تستطيعي التوقع أن تتعاملي مع أعداء مستقبليين إذا أنت ِ مازلت ِ تقاتلين الأعداء السابقين

É mais fácil para ti esqueceres, que lidar com assuntos reais.
"النتيجة، تجدين أنه من الأسهل أن تنغلقي على نفسك" "و لا تتعاملي مع أمور الحياة"

Mas tens de lidar com isso.
لكن الآن عليك أن تتعاملي مع الأمر.

Então já teve que lidar com pessoas assustadas.
اذا كان يجب أن تتعاملي مع الناس الخائفة

A boa notícia é que tão cedo não vais ter de lidar com a Fonte, porque o Cole feriu-o com gravidade.
الخبر الجيد أنك لن تتعاملي مع المصدر قريباً ، لأن (كول) جرحه جرحاً قوياً

Tens de ir lidar com a mamã.
عليكِ أن تتعاملي مع ماما

Não, não vamos fazer nada até lidares com o Leslie.
لا ، لن نفعل أي شيء (حتى تتعاملي مع (ليزلي

Achaste que seria a forma de não lidares com o que aconteceu.
بل ظننتِ أنّها الطريقة الأمثل للتخلص من (لوجن) دون أن تتعاملي مع ماحدث

A primeira regra quando se lida com cavalos é manter os dedos longe da boca deles.
انظري , قاعدة ثابتة عندما تتعاملي مع الحصان اتريدي ان تبقي اصابعك بعيدا عن فمه صحيح؟