"تتعامل مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidar com isso
• se lida com isso
• a lidar

Mas tem o treino para lidar com isso, senhor.
ولكنك دربت نفسك لكى تتعامل مع ذلك ,ياسيدى

Eu sei. Quer dizer, ouvi-te a "lidar com isso" à bocado. Na biblioteca.
أعلم، سمعتك وأنت تتعامل مع ذلك مؤخّرًا اليوم في المكتبة.

E como é que estás a lidar com isso?
إذن كيف تتعامل مع ذلك ؟

- Está a lidar à maneira dela.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

E tu tens de lidar com isso.
وعليك أن تتعامل مع ذلك

Eu amo-o e tu tens de lidar com isso! Não achas que ela merece ter um homem na vida dela?
أنا أحبه وعليك أن تتعامل مع ذلك!

Lamento que tenhas de lidar com isso.
آسف أنك يجب أن تتعامل مع ذلك

E porque é que estás a lidar com tudo isto sozinho?
ولمَ تتعامل مع ذلك بمفردك؟