"تتعايش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suportas
• coexiste
• coexistir
• conviver
• que lidas

Como é que suportas um franchise tão mau?
كيف تتعايش مع هذا الإمتياز بهذا السوء ؟

- Como o suportas?
كيف تتعايش معه ؟

Tudo isto coexiste harmoniosamente num único corpo.
كل المجموعة تتعايش بانسجام على جسد واحد.

Tudo o que vês coexiste num equilíbrio delicado.
كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق

Agora nossas escolas não podem mais coexistir.
حسنا.. الآن مدارسنا لا يمكنها أن تتعايش معا

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Eles reconhecem que as duas coisas têm de conviver.
وهم يدركون، على حد سواء هذه الأشياء يجب أن تتعايش معاً.

Isto rebentou. Como é que lidas com isto?
يالهامنإهانة، كيف تتعايش مع الوضع ؟

Como suportas este tipo constantemente a armar em tua mãe?
كيف تتعايش مع هذا الرجل ؟

Como é que te suportas?
كيف تتعايش مع نفسك ؟

Olho para ele muitas vezes, e pergunto-me sempre porque é que o círculo coexiste com formas tão impuras?
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

O novo personagem não pode coexistir com a realidade do dia a dia em casa.
شخصيته الخيالية لا يمكن ان تتعايش مع الواقع اليومي لحياته في المنزل

Mas Mason também teorizou que não podem coexistir muito tempo, porque viola a conservação de energia.
يوجد منها نسخة طبق الأصل في الأخرى لكن نظرية ماسون أيضا تقول أنه لا يمكن أن تتعايش لفترة طويلة جدا لأنها تخرق قانون حفظ الطاقة

A conviver, eles não precisavam de estar trancados todas as noites!
كيف تتعايش معهم فلن تحتاج للاغلاق كل يوم

Não sei como consegue conviver consigo mesmo, mas tenho a certeza que vai encontrar uma forma de lidar com o seu sofrimento.
لا أدري كيف تتعايش مع نفسك، لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

Como é que lidas com isso?
-كيف تتعايش مع الأمر؟