"تتعذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofrer
• sofras
• torturada
• sofra
• agonia

Mas eu não me posso divertir sabendo que a minha... família está a sofrer.
لكن لا يمكنني الاستمتاع بها عالماً أن عائلتي تتعذب

Tu me mentiste, enganaste-me... e por isso tens de sofrer.
لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب

Querido, tu não fazias ideia de que a rapariga estava a sofrer.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

Eu não ia dizer nada, mas agora quero que sofras.
لم أرد قول شيئ ولكن الآن، أريد منك أن تتعذب

Quero que sofras como eu tenho sofrido. Sabes o que me custa?
أرغب أن تتعذب مثلي أتعرف مالذي سببته لي ؟

Nem acredito que a candidata que estava a ser torturada na minha visão era a Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Não. Quero que ela sofra.
لا ، أريدها أن تتعذب

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde você não pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Mas, para a escrever, tem de sofrer.
و لكى تكتبه ،لا بد أن تتعذب به

É difícil ver-te aqui sozinho a sofrer.
من الصعب علي أن أراك هنا تتعذب لوحدك

Deves sofrer como eu.
ًأعلم أنك تتعذب مثلي تماما.

sofrer?
تتعذب حتى ينتهي ذلك؟

Ninguém tem que sofrer.
لا يجب ان تتعذب

Quero que sofras! Ainda mais!
-أنا أريدك أن تتعذب أكثر فاكثر

Vou fazer com que sofras lentamente.
سأشهادك , وأنت تتعذب ببطيء

Não. Ninguém quer que sofras.
لا , لا أحد يريدك أن تتعذب

Tenho uma filha que estava cá hospedada e que foi em tempos torturada pela vítima.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

Enquanto uma confissão pode aliviar a alma torturada, outros vêem-na como um sinal de fraqueza.
بينما يعتقد البعض أن الاعتراف ...من شأنه إعتاق روحاً تتعذب آخرون يعتبرونه دلالة على الضعف

Está a ser torturada.
إنها تتعذب

Porque quero que sofra, Gideon.
لأنني أريدك أن (تتعذب يا (غيديون

Pode levar dias de pura agonia antes de morreres.
قد تتعذب عذاباً هائلاً لأيام قبل أن تموت