| Talvez me possas ajudar. reconheces algum destes objectos? | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟ |
| Olha à tua volta. Não reconheces nada? | Open Subtitles | أنظري حولك , ألا تتعرفين على أي شئ هنا ؟ |
| Eu sei que parece que reconheces os meus olhos. | Open Subtitles | أعلم أنك تظنين أنك تتعرفين على عيناي |
| - Reconhece os miúdos nestas fotos? | Open Subtitles | هل تتعرفين على الصغار في هذه الصورة؟ ماذا؟ |
| Importa-se de me dizer se Reconhece este cavalheiro? | Open Subtitles | هل تمانعي لو تخبريني أنك تتعرفين على هذا السيد ؟ |
| Roz, onde é que conheces esses tipos? | Open Subtitles | ـ روز,اين تتعرفين بهؤلاء الناس؟ |
| Agora, pode identificar o homem que lhe bateu? | Open Subtitles | والآن هل تتعرفين على الرجل الذى قلم بضربك |
| Conhece a localização nesta fotografia? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا المكان في الصورة ؟ |
| reconheces algum destes homens? | Open Subtitles | هل تتعرفين على أيّ من هؤلاء الرجال؟ |
| E este cheiro, reconheces este cheiro. | Open Subtitles | وتلك الرائحة، تتعرفين على تلك الرائحة. |
| reconheces este homem, Ziva? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا الرجل,زيفا؟ |
| reconheces isto? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا؟ |
| Tu não reconheces a letra? | Open Subtitles | ولا تتعرفين على الكتابة ؟ |
| reconheces o carro? Não. | Open Subtitles | هل تتعرفين عليها ؟ |
| Senhora, Reconhece algum destes homens? | Open Subtitles | سيدتى , هل تتعرفين على اياً من هؤلاء الرجال ؟ |
| Pode dizer-nos se Reconhece esta letra? | Open Subtitles | هل بوسعك رجاء إخبارنا فحسب إذا تتعرفين على هذه الكتابة؟ |
| Reconhece isto? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذه؟ أين حصلت على هذه؟ |
| - Sim. - Não o Reconhece? | Open Subtitles | ألا تتعرفين عليه ؟ |
| Eu sei, mas ela é fixe quando a conheces melhor. É? | Open Subtitles | ولكنها أفضل عندما تتعرفين عليها |
| Passas um ano com um tipo a fingir que são marido e mulher e, no final de contas, não o conheces? | Open Subtitles | تعيشين سنة مع شخص ... تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟ |
| Estou a ver que conheces o meu irmão. | Open Subtitles | أرى أنكِ تتعرفين على أخي |
| Acha que conseguiria identificar a voz? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك ربما تتعرفين على الصوت إذا سمعتيه ثانيا ؟ |
| Podes identificar a pessoa descrita aqui? | Open Subtitles | "هل تتعرفين على الشخصية التي تم وصفها هنا؟" |
| - Conhece aquele carro? - Não. | Open Subtitles | ـ هل تتعرفين على تلك السيارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 