"تتعلق بالأمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de segurança

num caso de segurança nacional.
لقد استقبلنا دعوة للمشاركة بمشكلة تتعلق بالأمن الوطنى

Tudo o que acontece fora desta ilha, é uma questão de segurança, e diz-me respeito.
أى شئ يحدث بالخارج فى هذة الجزيرة هى مسألة تتعلق بالأمن وهذا من أختصاصى

Mandei prende-lo por razões de segurança nacional.
انا سجنته من اجل اسباب تتعلق بالأمن القومي

Prendi-o por razões de segurança nacional.
انا ارسلته لإسباب تتعلق بالأمن القومي .. انت

Tenho noção de que é uma questão de segurança nacional.
أنا أدرك جيداً أنها قضية تتعلق بالأمن القومي

Para vossa segurança e por questões de segurança nacional, o anonimato é a vossa melhor protecção.
لسلامة بنفسك و أسباب تتعلق بالأمن القومي، سريتك هي أفضل حماية.

Não quando lidamos com assuntos de segurança nacional.
ليس عندما نتعامل مع مسائل تتعلق بالأمن القومي

Forcei uma investigação, mas julgam ser assunto de segurança nacional.
لقد دفعت لإجراء تحقيق، ولكنهم اعتبروها مسألة تتعلق بالأمن القومي.

Dizemos ao "Times" que é um assunto de segurança Nacional, ameaçamos que lhe iremos atirar o livro se eles publicarem.
نقول للصحيفة أنها مسألة تتعلق بالأمن القومي نهدد بتوجيه التهم إليهم لو قاموا بنشرها

Por razões de segurança, nao posso entrar em detalhes, mas posso assegurar-vos que qualquer prova que incriminasse o Coronel
لا أستطيع التعمق فى النفاصيل لأسباب تتعلق بالأمن القومى لكن يمكن أن أطمئنكم جميعاً أن أيّ دليل يُشيرُ إلى أن العقيدِ كان قاتل

Questões de segurança nacional, receio.
مسائل تتعلق بالأمن القومي،أخشى ذلك

Por razão de segurança Nacional.
دون تأخير لأسباب تتعلق بالأمن القومي، نعم ...

Apenas que se tratava de uma questão de segurança Nacional.
فقط أنها مسألة قلق تتعلق بالأمن القومي

Não sabia que infracções pessoais ligadas a drogas eram questões de segurança nacional para a Rússia.
لم أكن أدرك أن مخالفات المخدرات الشخصية "مسألة تتعلق بالأمن القومي في "روسيا

É uma questão de segurança nacional.
-إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي يا سيدي

Este é um assunto de segurança.
هذه مسألة تتعلق بالأمن