"تتعلمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendeste
• aprender a

Ainda não aprendeste que não é educado falar de algumas coisas em público?
مازال يجب عليكى ان تتعلمى ان هناك بعض الامور لا يصح التحدث عنها علنية؟

Se não aprendeste a guarda, não voltes amanhã.
ان لم تتعلمى أخذ وضع الدفاع ليس هناك داعى للقدوم غداً

Não aprendeste a lição com a suspensão.
يبدو كأنك لم تتعلمى الدرس من الايقاف والاعتزار

Se vais aprender a lutar, então aprende com uma arma real.
إذا كنتى تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمى بسلاح حقيقي

Sabes, precisas mesmo de aprender a controlar as tuas emoções.
أتعرفين أنت تحتاجين أن تتعلمى كيفية التحكم فى مشاعرك

Precisa aprender a manter sua audiência em suspense. Enquanto a multidão deixava a corte...
ربما فى وقت آخر يجب أن تتعلمى كيف تتركين مستمعيك و هم متشوقين

Não aprendeste da última vez que não me podes matar?
ألم تتعلمى من آخر مرّة؟ لا يُمكنكِ قتلى

Não aprendeste nada com a morte do Jimmy?
ألم تتعلمى أى شى من رحيل (جيمى) ؟

Posso aceitar que não me ames mas talvez com o tempo possas aprender a...
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى مهلا

Para ser uma guerreira, para ser uma assassina, têm que aprender a trabalhar com os elementos.
كى تكونى مقاتله ، قاتله عليكى ان تتعلمى التعامل مع العوامل الخارجيه

Tem que aprender a controlar-se doutora, afecta seu trabalho. E... não é muito profissional.
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ

Bem, parece que estás a adaptar-te, por isso, pensei que podias gostar de aprender a montar.
يبدو انك مسيطرة على الامور اذن فكرت انه ربما تريدين ان تتعلمى الركوب

Acho que para nos amarmos, temos de aprender a amar as outras pessoas.
أعتقد أنه لكى تحبِ نفسك, عليك أن تتعلمى كيف تحبى الأخرين.