"تتعلّم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender como
• aprendes a
• aprenderes a

Ela terá que aprender como terminá-lo.
و عليها أن تتعلّم كيف تكف عن البكاء بنفسها.

Quando terminares esta página, vais aprender como as placas tectónicas se esfregam umas nas outras até que aconteça algo lá no fundo.
لذا عندما تنهي هذه الصفحة، سوف تتعلّم كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل

Se queres que o negócio cresça, aceitar clientes privados e até ser membro activo da sociedade, precisas de aprender como são as pessoas normais.
لو أردت تنمية هذا العمل، فاقبل عُملاء خاصّين، وكن عضواً فعالاً في المُجتمع، يجب عليك أن تتعلّم كيف يعمل الناس العاديّين.

Mas passado um tempo, aprendes a ignorar os nomes que te chamam... e apenas confias em quem és.
لكن بعد ذلك، تتعلّم كيف تتجاهل الألقاب التي ينعتونك بها، وتثق بشخصك الحقيقيّ.

Onde aprendes a equilibrar um ovo numa colher e correr com a perna amarrada a alguém que não falou contigo o ano todo.
حين تتعلّم كيف تحافظ على توازن بيضة في ملعقة، وتتسابق برجل مربوطة إلى شخصٍ لم يتحدّث معك طوال السنة

Se não aprenderes a reconhecer isso, então toda a esperança, está perdida para a nossa familia.
إن لم تتعلّم كيف تدرك ذلك، فإنّه لا يوجد أمل لعائلتنا.

Quando aprenderes a usar o poder das Elfstones, os demónios não vão ter nenhuma hipótese.
حينما تتعلّم كيف تُطلق قوّة عقيق الجان، فلن يصمُد أمامك أيّ شيطان.