| Ou não, tu não ficas surpreendido se alguém achar isso? | Open Subtitles | أو لا ، لن تتفاجأ إذا ما تساءل المرءُ عن ذلك ؟ |
| Ficaria surpreendido se lhe dissesse que a Marinha lhe atribuiu mais de 160 mortes? | Open Subtitles | هل لك أن تتفاجأ إذا قلت لك أن البحرية دونت ملاحظة أنك قتلت أكثر من 160 شخص؟ |
| Não fiques surpreendido se faltarem alguns chocolates, e três nojentos de coco com um dentada. | Open Subtitles | لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها |
| Claro, mas não fiques surpreendido se o filme te fizer andar na linha. | Open Subtitles | بالطبع ولكن لا تتفاجأ إذا جعلك هذا الفيلم تكون صالحًا وتتبع القوانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 