| Ficavas surpreendida de ouvir isto, mas algumas pessoas acham-me chato. | Open Subtitles | قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً |
| Ficaria surpreendida com a quantidade de criminosos que param para arranjar provisões a caminho do crime. | Open Subtitles | قد تتفاجئين كم مجرم يتوقف لاخذ بعض الأغراض في طريقه للجريمة |
| Ficarias surpreendida. Sabe bem. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين من الشعور الجيد الذي تمنحك اياه |
| Ficarias surpresa com a quantidade de coisas que se encontra quando se procura. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين من الامور التي تجدين حين تذهبين للبحث |
| Quando precisares mesmo destas pastas não te surpreendas se já cá não estiverem. | Open Subtitles | عندما تحتاجين هذه الملفات بشدة.. لا تتفاجئين إن أختفوا.. |
| És capaz de te surpreender com o que estão dispostas a fazer. | Open Subtitles | ربما تتفاجئين بما هم مستعدون لفعله. |
| Bem, podes ficar surpreendida, mas estou pronto a avançar com a minha decisão. | Open Subtitles | حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري. |
| Acho que quando chegares a casa, vais ficar surpreendida... por esta casa ter um verdadeiro cérebro em funcionamento. | Open Subtitles | اظن انه عندما تصلين للمنزل سوف تتفاجئين برؤية ان لهذا المنزل دماغ شغال فيه |
| Nós estamos aqui encurralados por algum tempo, ficarias surpreendida se soubesses o que as pessoas trocam por cigarros. | Open Subtitles | فنحن سنبقى عالقين هنا لفترة وسوف تتفاجئين بماذا سيقايض الناس هذه الأشياء |
| Ficarias surpreendida com o calor que uma só vela pode fornecer. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين بمقدار الحرارة التي تصدرها شمعة واحدة. |
| Apesar de tudo, pode ser que fiques surpreendida por saber . que todos eles têm uma quantidade impressionante de gadgets inseridos na engenharia dos seus corpos. | Open Subtitles | ... و مع ذلك ، قد تتفاجئين بمعرفة أنهم جميعاً حصلوا على أجهزة متطورة متصلة بأجسادهم |
| Abre o saco. Acho que vais ficar surpreendida. | Open Subtitles | قومي بفتح الكيس، بالأغلب قد تتفاجئين. |
| Vais ficar surpreendida com aquilo que te posso obrigar a fazer. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين بمقدرتي على إجباركِ |
| Porque está tão surpreendida, detective? | Open Subtitles | لماذا تتفاجئين هكذا أيتها المُحققة ؟ |
| Tu pareces surpreendida. | Open Subtitles | أوه, قد تتفاجئين |
| Pode ficar surpreendida com o que ela se lembra. | Open Subtitles | فقد تتفاجئين بما تتذكره |
| Ficarias surpreendida. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين لقد كنت جيده |
| Ficarias surpresa com o que ele sabe. | Open Subtitles | قد تتفاجئين بما يعلمه (وان-ستوب) |
| Pode ser que te surpreendas. | Open Subtitles | أظن أنكِ قد تتفاجئين |
| Oh bem, vais-te surpreender. | Open Subtitles | سوف تتفاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 